-
1 stop-внезапная остановка
Mining: deadУниверсальный русско-английский словарь > stop-внезапная остановка
-
2 dead stop
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dead stop
-
3 dead-stop grinding
выхаживание ( без подачи) на шлифовальном станкеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dead-stop grinding
-
4 жёсткий упор
1) Engineering: abutment stop, bump stop, dead stop, definite stop, fixed stop, mechanical limit stop, solid stop, stationary stop2) Construction: rigid connector (в сталежелезобетонных мостах), stiffened angle (в сталежелезобетонном пролётном строении)3) Mechanics: dead-end spur, keep stop, positive stop4) Automation: dead-ended spur5) Makarov: shear connector (в сталежелезобетонных мостах), stop -
5 внезапно остановиться
1) General subject: fetch up all standing, stop dead, stop short, turn short, stop dead, stop short2) Obsolete: check (at; перёд чем-л.)3) Makarov: come to a sudden stop, check at (перед чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > внезапно остановиться
-
6 остановиться как вкопанный
1) General subject: stop short, stop dead2) Makarov: come to a dead stopУниверсальный русско-английский словарь > остановиться как вкопанный
-
7 мёртвый упор
Automation: abutment stop, bump stop, dead stop, fixed stop, keep stop, mechanical limit stop, positive stop, solid stop -
8 жесткий упор
abutment stop, bump stop, dead stop, fixed stop, mechanical limit stop, solid stop, stop -
9 замереть
1) General subject: fade, stop in tracks, tail away, turn short, flat (о звуке), miss a beat (о сердце), stop suddenly, stand motionless, stop dead2) Poetical language: swoon3) Makarov: stop in (one's) tracks, die down, die away (о звуке) -
10 резко остановиться
1) General subject: stop dead, stop short2) Makarov: stop with a jerkУниверсальный русско-английский словарь > резко остановиться
-
11 внезапно останавливаться
1) General subject: balk, jib, stop dead, stop short2) Makarov: gib (о лошади и т.п.), jib (о лошади и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > внезапно останавливаться
-
12 круто остановиться
General subject: stop dead, stop shortУниверсальный русско-английский словарь > круто остановиться
-
13 оборвать себя на полуслове
General subject: stop dead, stop shortУниверсальный русско-английский словарь > оборвать себя на полуслове
-
14 стать в тупик
1) General subject: be at ones wits end, to be at ( one's) wits', stop dead, stop short2) Set phrase: be at sea, be stumped3) Makarov: be at wits' end, be perplexed -
15 полная остановка
Русско-английский политехнический словарь > полная остановка
-
16 прирасти к месту
General subject: stop dead -
17 застывать
несов. - застыва́ть, сов. - засты́нуть, засты́ть1) ( сгущаться от охлаждения) thicken, set congeal; ( затвердевать) hardenжеле́ засты́ло — the jelly has set
ла́ва засты́ла — the lava ['lɑː-] has hardened
2) ( покрываться льдом) freeze over3) разг. ( зябнуть) be / get stiff with cold4) ( замирать) stop dead in one's tracksзасты́ть от удивле́ния — stiffen in / with astonishment
••у него́ кровь засты́ла от у́жаса — his blood ran cold, he froze in terror
-
18 замирать
vi; св - замере́ть1) не двигаться to stand still; to stop dead; to freezeу меня́ се́рдце за́мерло — my heart missed a beat
ребёнок за́мер при ви́де змеи́ — the child froze at the sight of the snake
2) о звуке to fade, to die away -
19 застывать
vi; св - засты́ть1) сгущаться to congeal, to set2) замерзать to freeze, to be cold3) не двигатьсязастыва́ть на ме́сте — to freeze, to stop dead, to be/to stand glued to the spot
-
20 переходить к
1. move on toк себе — home; into room
2. continue intoсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
3. devolve upon4. go over to5. pass over to6. skip to7. switch over toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
См. также в других словарях:
stop (dead) in (your) tracks — to suddenly stop moving or doing something. When I heard the loud scream, I stopped dead in my tracks. Usage notes: often used in the forms stop someone (dead) in their tracks or stop something (dead) in its tracks: The memo was supposed to stop… … New idioms dictionary
stop\ dead — • stop cold • stop dead • stop in one s tracks v. phr. informal To stop very quickly or with great force. The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold. When I saw Mary on the street, I was so surprised I stopped dead. The deer heard a… … Словарь американских идиом
stop dead — • stop dead • stop cold stop very quickly or with great force He stopped dead when he saw the bear in the middle of the road … Idioms and examples
stop dead in your tracks — stop (dead) in your tracks phrase to suddenly stop, for example because you are surprised I stopped dead in my tracks when I saw who she had with her. Thesaurus: to stop movingsynonym Main entry: track … Useful english dictionary
stop dead — Ⅰ. ► stop dead (or short) suddenly cease moving, speaking, or acting. Main Entry: ↑stop Ⅱ. ► stop short stop suddenly or abruptly. Main Entry: ↑short … English terms dictionary
stop dead (or short) — suddenly cease moving, speaking, or acting. → stop … English new terms dictionary
stop dead — verb stop moving or become immobilized (Freq. 1) When he saw the police car he froze • Syn: ↑freeze • Hypernyms: ↑stand still • Hyponyms: ↑fixate, ↑settle on … Useful english dictionary
stop dead in one's tracks — If you stop dead in your tracks, you stop suddenly because you are frightened or totally surprised. When Steve saw the snake, he stopped dead in his tracks … English Idioms & idiomatic expressions
stop dead — verb to stop suddenly … Wiktionary
Dead Ahead — may refer to: Dead Ahead: The Exxon Valdez Disaster, a 1992 made for TV film starring John Heard Grateful Dead: Dead Ahead, a rock concert video recorded in 1980 and released in 1981 Rest Stop (film), a 2006 direct to video film that is also… … Wikipedia
stop\ cold — • stop cold • stop dead • stop in one s tracks v. phr. informal To stop very quickly or with great force. The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold. When I saw Mary on the street, I was so surprised I stopped dead. The deer heard a… … Словарь американских идиом